关于：加拿大西行泛太平洋稳定协议组织（CWTSA）-海产品自愿指导费率事宜

A. 冷冻海产品-最低自愿指导费率

从： 自温哥华出运

拟生效日期： 2010年5月7日

拟截止日期： 2011年2月28日，或者是随后另行决定的其他日期

商品： 碎鱼块和底栖鱼

到 所有中国目的地

拟最低指导费率：3100美元/40尺冷冻箱

商品： 大麻哈鱼

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：3000美元/40尺冷冻箱

商品： 鲑鱼籽

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：5500美元/40尺冷冻箱

商品： 鲱鱼

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：3500美元/40尺冷冻箱

商品： 裸盖鱼

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：3400美元/40尺冷冻箱

商品： 螃蟹

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：3900美元/40尺冷冻箱

商品： 鳕鱼籽与鳕卵

到： 所有中国目的地

拟最低指导费率：3600美元/40尺冷冻箱

备注： 上述最低指导费率包括目的地码头操作费（DTHC）。所有海产品费率均不包括燃油附加费/燃油恢复费、 起运地货币贬值附加费、文件费和其他可适用性收费。

理由和依据： 为2010年季确立最低费率指南，以及为了应对持续上涨的成本，如货物装卸、设备和其他运营成本。

中国之外： 有某些类别商品的最低指导费率适用于在日本、韩国和（就大麻哈鱼而言）泰国目的地。

B.​ 纽芬兰省圣约翰斯到哈利法克斯的附加运价

商品： 所有商品

从： 从纽芬兰省圣约翰斯出运

到： 新斯科舍省哈利法克斯（往所有中国目的地）

拟生效日期： 2010年5月7日

拟附加运价： 2200美元/箱

理由和依据： 该附加运价是为了应对不断上涨的运营成本，如，从纽芬兰省至哈利法克斯的运输成本、货物装卸、设备和其他运营成本。

中国之外： 适用于CWTSA范围内的所有目的地。

C． 螃蟹的自愿指导费率

商品： 螃蟹

从： 从新斯科舍省哈利法克斯出运

到： 中国基本港口

拟生效日期： 2010年5月7日

拟最低指导费率：每40尺冷冻箱和40尺冷冻高箱（全程水运）收取8000美元

从： 纽芬兰省圣约翰斯出运

到： 中国基本港口

拟生效日期： 2010年5月7日

拟最低指导费率：每40尺冷冻箱和40尺冷冻高箱（全程水运）收取10,200美元

上述指导费率均不包括起运地货币贬值附加费、全浮动的燃油附加费/燃油恢复费，以及所有其他可适用收费。以下的条件和收费也将适用：

额外条款： 免费时间和集装箱滞留费（冷冻集装箱空置等待装船）

在螃蟹季节（具体日期待定）的前2周内有7天免费时间；

前3周，5天免费时间；

在那之后，将适用以下收费：

滞留费：

对于冷冻集装箱：200美元/箱/天；

承运人提供机组底盘：200美元/底盘/每天。

在哈利法克斯港接收早期的冷冻集装箱：

出口的冷冻集装箱在船舶驶向各个航线前5之前返还到哈利法克斯码头的，收取100美元/箱/天。这包括因托运人的错误、请求或者由于不符合“出口报告制度”的原因而导致的冷冻装船被返还。

理由和依据： 为即将到来的螃蟹季节确立自愿指导费率，以及为了应对不断上涨的成本，如货物装卸、设备和其他的运营成本。

中国之外： 该类货物的自愿指导费率指南也同时向日本基本港口报备。

关于免费时间条款，将有很多因素来确定螃蟹季节开始的时间。

上述拟建议的指导费率和收费是自愿和无约束力的，任一个CWTSA成员可以自由地随时退出。

如有疑问，请与北京市海通律师事务所杨文贵律师、何建华律师联系。

公告流水号：201004-021