排放含油污水航运公司遭重罚 涉事货轮5年不得入美运营

　　这两家德国航运公司被判处125万美元的罚款，并且要向美国国家鱼类和野生动物基金会(NFWF)支付25万美元社区服务补偿金以用于资助保护墨西哥湾沿岸鱼类和野生动物的相关项目。此外，法院还判决“BBC Magellan”轮在接下来5年时间不得在美国进行贸易活动。

　　事件回顾：2015年3月，美国海岸警卫队在登船检查靠泊于Pensacola港的“BBC Magellan”轮时发现船上有一根连接状态怪异的橡胶管。海岸警卫队在经过详细检查后确定了以下事实，即“BBC Magellan”轮的船员在2015年1月至3月期间，曾非法安装和使用橡胶管将船上污水储存柜中的含油污水直接排放入海；船员未能按照要求在《油类记录簿》上正确记录；此外，当被问到该橡胶管的用途和船上的含油污水如何处理时，轮机长还指使其他船员向海岸警卫队撒谎试图逃避罪责。