非正式红海协议组织（IRSA）关于2013年商业计划指南事宜

IRSA成员一致同意建议，自2013年起将适用以下自愿达成的商业计划：

对于所有除日本外起运地西行至IRSA范围内所有目的地货物，适用以下复原费率：

生效日期：     2013年1月15日      复原费率：300美元/20尺箱

生效日期：     2013年3月15日      复原费率：500美元/20尺箱

生效日期：     2013年4月15日      复原费率：300美元/20尺箱

生效日期：     2013年9月1日   复原费率： 300美元/20尺箱

生效日期：     2013年11月1日      复原费率：300美元/20尺箱

生效日期：     2013年12月1日      复原费率：300美元/20尺箱

上述复原费率将不包括可能在6月份实行的300美元/20尺箱旺季附加费。

 对于所有从日本起运西行至IRSA范围内所有目的地的货物，将适用以下复原费率：

生效日期：     2013年4月1日    复原费率：500美元/20尺箱

生效日期：     2013年7月1日    复原费率：250美元/20尺箱

生效日期：     2013年10月1日   复原费率：500美元/20尺箱

对于所有从IRSA范围内的所有起运地东行至IRSA范围内所有目的地的货物，适用以下复原费率：

生效日期：    2013年1月1日    复原费率： 50美元/20尺箱

生效日期：    2013年4月1日    复原费率： 50美元/20尺箱

生效日期：    2013年7月1日    复原费率： 50美元/20尺箱

生效日期：    2013年10月1日   复原费率： 50美元/20尺箱

对于从IRSA范围内所有起运地西行至IRSA范围内所有目的地的12个月合同货物，从2013年1月1日起，适用500美元/20尺箱的复原费率。

对于从IRSA范围内所有起运地东行至IRSA范围内所有目的地的12个月合同货物，从2013年1月1日起，适用100美元/20尺箱的复原费率。

理由和依据：为了应对不断上涨的整体运营成本。其中，承运人的维修保养成本、处理成本、人工成本、集装箱调配成本和行政管理成本等都在上涨。

上述2013年商业计划是自愿的，没有强制约束力，IRSA的任何成员有权采取自由行动。

如有疑问，请与北京海通律师事务所杨文贵律师和/或何建华律师联系。

公告流水号：201211-58