泛太平洋稳定协议组织（TSA）关于基本协议第048号修订案事宜

泛太平洋稳定协议组织（TSA）成员决定自2013年2月3日起对基本协议的地理范围进行如下修订：

“本协议适用于远东港口和站点与美国港口之间以及通过该港口辐射至美国内地和沿海各处的贸易和各种转贸易（即：贸易），只要该贸易的部分，在本协议第048号修订案的生效后的24个月期间内，从地理范围说，是从美国港口和站点到远东港口和站点的。

本协议中：‘远东’指的是日本、西伯利亚、韩国、中国大陆、中国台湾、中国香港、中国澳门、泰国、柬埔寨、越南、新加坡、马来西亚、老挝、缅甸、汶莱、菲律宾、印度尼西亚、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡；‘美国’指的是美国大陆部分、阿拉斯加、夏威夷、波多黎各自由联邦和美国维尔金群岛。”

修订的协议生效后，TSA成员将有：美国总统轮船有限公司和美国总统轮船私人有限公司（作为单一承运人运营）、中海集装箱运输股份有限公司和中海集装箱运输（香港）有限公司（作为一个主体）、达飞海运集团、中远集装箱运输有限公司、长荣海运联合服务协议、韩进海运股份有限公司、赫伯罗特海运有限公司、现代商船株式会社、川崎汽船株式会社、A．P.穆勒-马士基（以商号马士基公司）、地中海航运有限公司、日本邮船株式会社、东方海外集装箱有限公司、阳明海运公司和以星综合航运有限公司。

如有疑问，请与北京市海通律师事务所杨文贵律师和/或何建华律师联系。

公告流水号：201301-003