非正式红海协议组织（IRSA）关于综合费率上涨和2016年上半年商业计划

在最近举行的会议上，IRSA成员一致同意，在自愿及无约束力的基础上建议成员适用以下综合费率上涨和2016年上半年商业计划：

综合费率上涨

商品：                      全部商品

从：                   中国大陆

到：                   至IRSA范围内所有目的地

拟收取：           50美元/20尺箱

拟生效日期：          2015年12月15日

2016年上半年商业计划

商品：                      全部商品

从：                   中国大陆

到：                   至IRSA范围内所有目的地

拟执行：           综合费率上涨：              75美元/20尺箱

拟生效日期：           2016年1月7日

综合费率上涨：              75美元/20尺箱

拟生效日期：           2016年1月21日

综合费率上涨：              100美元/20尺箱

拟生效日期：           2016年3月1日

综合费率上涨：              100美元/20尺箱

拟生效日期：           2016年4月1日

综合费率上涨：              100美元/20尺箱

拟生效日期：           2016年5月1日

理由/根据：      为了向他们的客户维持稳定的服务水平，承运人需要新的费率以确保承运人财务的稳健性，同时，需要这些新费率也是持续努力以应对不断上涨的作业成本。

中国之外：        适用于IRSA范围内所有起运地到IRSA范围内的所有目的地的货物运输。

理由/根据：为了客户维持稳定的服务水平，急切需要新的费率以确保承运人财务的稳健性，同时，这些新费率也是正在努力的一部分以应对不断上涨的作业成本。

上述综合费率上调是自愿的，没有强制约束力，IRSA的任何成员有权采取自由行动。

如有疑问，请与北京市海通律师事务所杨文贵律师、何建华律师联系。

公告流水号：2015012--082